Курстун коду Курстун аты (Кыргызча) Курстун аты (Түркчө) Семестр Апталык саат Кредит ЕКТС
TTR-378 Жазуу түрүндөгү котормонун практикасы III (Юридикалык тексттердин котормосу) (Курстук иш) Yazılı Çeviri Uygulamaları III-Hukuki Metin Çevirileri (Yarıyıl Ödevi Dâhil) 6 1 + 2 2 2
Курстун планы
Апта Темасы
1. Апта Укуктук дискурс
2. Апта Укук терминдерди которуу маселелери жана стратегиялары.
3. Апта Укук тексттердин лексика-грамматикалык жана стилистикалык өзгөчөлүктөрү
4. Апта Укук которууда эквивалентүүлүк жана адекваттуулук маселелери
5. Апта Расмий документтерди которуу. (паспорт, нике тууралуу күбөлүк ж.б.)
6. Апта Расмий документтерди которуу (келишим)
7. Апта Расмий документтерди которуу (эскертүү)
8. Апта Ара сынак
9. Апта Расмий документтерди которуу (ишеним кат)
10. Апта Расмий документтерди которуу (арыз)
11. Апта Расмий документтерди которуу (сооттун токтому)
12. Апта Расмий документтерди которуу (патент)
13. Апта Расмий документтерди которуу (Компаниянын каттоо документтер)
14. Апта Расмий документтерди которуу (Завещание)
15. Апта Расмий документтерди которуу (жоболор, куралдар, устав)
16. Апта Расмий документтерди которуу (кодекс)