Аты Проф.док. Zamira DERBİŞEVA
Э-куржун zamira.derbisheva@manas.edu.kg
Кабинет 224
Телефону 54 19 42-47 (1317)
Сабактар

RDE-103 : ТИЛ БИЛИМИНЕ КИРИШҮҮ (Орус тили жана адабияты программасы )

RDE-305 : ОРУС ЖАНА ТҮРК ТИЛДЕРИНИН ГРАММАТИКАЛАРЫН САЛЫШТЫРУУ (Орус тили жана адабияты программасы )

RDE-323 : ОРУС ТИЛИНИН СӨЗ ЖАСОО ЫКМАЛАРЫ (Орус тили жана адабияты программасы )

Резюме

БИЛИМИ:

 

 

Илимий Даражасы

Багыты/профили

Берилген жылы

Жогорку окуу жайы

бакалавр

Филология / Орус тили жана адабияты мугалими

1974

Россия Федерациясынын Воронеж мамлекеттик университети.

магистратура

Славян тилдери" - 02/10/03

1977

 М.В. Ломоносов" атындагы Москва университети

аспирантура

"Салыштырмалуу -тарыхый, типологиялык жана салыштырма лингвистика" - 10.02.20

1995

Кыргыз Республикасынын Улуттук илимдер академиясы

 

Магистрдик ишинин темасы жана илимий жетекчиси:

Дербишева З.К. Сопоставительный анализ словообразовательных типов чешских и русских глаголов с приставкой «za-/за-». дис. … канд. филол. наук. Москва, 1981. – 168 с. Широкова А.Г

Кандидаттык ишинин темасы жана илимий жетекчиси:

Дербишева З.К. Теоретические основы сопоставительной грамматики русского и кыргызского языков. Дисс. на соиск. ученой степени доктора филолог. наук,  Бишкек, 2001.

 

 

ИШ ТАЖРЫЙБАСЫ:

 

иши/наамы

иш орду

жылы

окутуучу

 Кыргыз улуттук университет

1978-1981

Ага окутуучу

Кыргыз улуттук университет

1981 -1989

доц.м.а.

Кыргыз улуттук университет

1989 -1991

доц.др.

Кыргыз улуттук университет

1991- 2005

проф.др.

 Кыргыз-Турк Манас университети

2005

 

 

ЖЕТЕКТЕГЕН КАНДИДАТТЫК ЖАНА ДОКТОРДУК ИШТЕРИ:

Кандидаттык иштер:

  1. Пруссакова Е.М. на тему: «Система производных предлогов  современного русского языка» (2002 г.)
  2. Нарынбаева  Б. К. «Интернациональная лексика французского происхождения в современном кыргызском языке» (на материале кыргызстанских газет) 2006.
  3. Рыскулова Т.Ш. «Семантика и символика цветообозначений кара (черный) и ак (белый) в языке эпоса «Манас» (в сопоставлении с русским языком) ( 2005 г)
  4. Чокубаева А. К. «Лексико-семантическая группа английских глаголов движения и их сопоставление в русском и кыргызском языках» (2007 )
  5. Каис Ал-Хмуд «Особенности  перевода текста Корана на русский язык  (2010)
  6. Чолпон Сыдыкова «Лингвокультурологический аспект речевого поведения в русском и кыргызском языках» (2010)
  7. Рафига Гумбатова «Сравнительный анализ зоонимов в русском и кыргызском языках» (2011)
  8. Эльмира Толекова «Кыргыз тилиндеги Бала концепти» (2011)
  9. Гульзат Садырова «Категория инхоативности в русском и кыргызском языках» (2012)
  10. Гульзат Чолпонкулова Кыргыз жана турк тилиндеги концептуалдык  талдоонун негиздери  («Cөз» концептинин негизинде).  2015
  11. Гульсанам Абдувалиева  Формирование и развитие политической лексики современного кыргызского языка (в сравнении с турецким языком) , 2015
  12. Зафер Алтун «Сопоставительный анализ фразеологизмов, выражающих характер человека в турецком и русском языках».2016
  13. Лейла Бабатурк  Сопоставительный анализ форм прошедшего времени глагола в турецком и русском языках 2017
  14. Нуржамал Чонмурунова Концепты «Добро» и «Зло» в языковой картине мира в произведениях Ч.Т. Айтматова 2017

 

Доктордук иштер:

  1. Сагынбаева Бурул  «Азыркы түрк, кыргыз тилдериндеги сөз түркүмдөрү жана алардын парадигматикасы» (2008г.);
  2. Камбаралиева У.Дж Темпоральная категоризация в концептуальной картине мира (на материале кыргызского и русского языков). 2014г.
  3. Кадырбекова П.К. Лингвокультурологические  вербальные аспекты межкультурной  коммуникации (на материале немецкого и кыргызского языков), 2014 г.
  4. Шевченко Н.М. Языковая личность М. Цветаевой как объект лексикографии 2015 г.
  5. Бактыгуль Нарынбаева  «Фразеологическая картина мира французского и кыргызского языков» 2017г

 

 

 

 

Билген чет тилдери жана деңгээли (1 ден 5 ке чейин баалаңыз)

Тил

Окуу

Оозеки

Жазуу

Турк тили

5

5

5

Чех тили

5

4

4

Француз тили

5

3

4

Англис тили

4

3

3

Илимий иштери

YAYINLAR

MAKALELER:

Uluslararası hakemli dergilerde yayınlanan makaleler (SCI,SSCI,Arts and Humanities)

  1.  A.A Kretov, O. M. Voevudskaya, I. A. Merkulova, V. T. Titov’un “Sözlüğe göre Avrupa Birliği " kitabına kritik makale. – Voronezh Üniversitesi Yayınevi, 2016. - 412 s.// Tomsk Devlet Üniversitesi Bülteni. Filoloji. 2018. 54, S. 260-267
  2. Dil bilişsel yorumunda Rus mutluluk / / "Cuadernos de rusístisa Española" Dergisi, 16 (2020), İspanya sayfa 55-68.

Uluslararası diğer hakemli dergilerde yayınlanan makaleler

  1. Rus dilinin bilişsel-semantik baskınları / / « Russkiy yazık za rubejom" dergisinde bir makale / BDT ülkelerinin Rus dil bilimi  özel sayısı. 2017, S. 92-99
  2. Etnokültürel zihniyeti temsil etme aracı olarak kavram // Turkic Studies Journal, 2020, Volume 2, Number 4. ss.27-37 Nur-Sultan (Kazakistan), Altınbekova G. K ile birlikte yazılmıştır.
  3. Kelime dağarcığının parametrik analizinden dünyanın dil resmine / / Moskova Üniversitesi Bülteni. Seri 19: “Dilbilim ve kültürlerarası iletişim”, № 1, 2021, s. 19-31.
  4. Evrensellerin benzersizliği: Rus ve Kırgız dil kültürlerinde mutluluk (S. G. Vorkachev ile birlikte yazılmış bir makale) / / «Filoloji ve pedagojik dilbilimin güncel sorunları» Dergisi № 4 (28) 2017, S. 78-87.
  5. Ulusal dilin merceğinden insanların zihniyeti // Küresel uluslararası bilimsel analitik projesi, Londra, 2016.
  6. Kırgızistan'daki dil durumu bağlamında iki dilli ve çok dilli eğitim // “Rus halkların dostluk Üniversitesi bülteni.   Eğitim soruları serisi: Diller ve uzmanlık”, 2016, No. 5. Tematik konu: iki dilli eğitimin güncel eğilimleri. Moskova.
  7. Dil bilincinin dilbilimsel özgünlüğü hakkında //  «Filolojik Bilimler " bilimsel dergisi, Vol.6, Kasım, 2015, Moskova.
  8. Cengiz Aytmatov'un dilsel kişiliğinin oluşumunda zihinsel formüller. Rus halkların dostluk Üniversitesi bülteni (Dil Teorisi serisi. Anlambilim. Semiyotik) No. 1, 2014.  
  9. THE PHILOSOPHY OF KYRGYZ PEOPLE THROUGH THE PRISM OF THE LANGUAGE.// Journals of International Scientific Publications «Language, Individual & Society» Volume 6 2012  Part 2 , 1п.л., 2012.
  10. Slav ve Türk Dil algısında zaman kavramı // “Rossica Olomucensia” bilimsel dergisi; Çek Cumhuriyeti, Olomouts, Eylül 2011.
  11. Rusça ve Çekçe'de fiil eyleminin yollarını analizinin bazı yönleri // 2896'ten 22.12.78'ten SSCB Bilim Akademisinde yatırıldı.
  12. Rusça ve Çekçe'de iki fiil  türetme modeller hakkında // 2895'ten 22.12.78'ten SSCB Bilim Akademisinde yatırıldı.
  13. Rusça ve Kırgız dillerinin   karşılaştırılmasının başlangıç tabanı olarak işlevsel-semantik daire // "Kırgız okulunda Rus Dili ve Edebiyatı» dergisi,1987 № 3.

 

 

Uluslararası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında basılan bildiriler

1.Dil dilbilgisi ve ulusal zihniyet   // Rus dili araştırmacıları II  Uluslararası Kongresi "Rus dili: tarihsel kader ve modernite", Moskova 18-21 Mart 2004.

2. Runik anıtların dilbilimsel yönü   // XXXVII Uluslararası oryantalistler Kongresi "ICANAS-37", Moskova, 16-21 Ağustos 2004.

3. Kırgızistan'da Rusistics. // Uluslararası Konferans «Küreselleşme Rusistics."  2006, Pekin.

4. Kırgızistan'da Rus dilinin bilimsel çalışması // "Rus dili: tarihsel kader ve modernlik" III  Rus dili araştırmacıları Uluslararası Kongresi  yazıları ve materyalleri, 20-23 Mart 2007, Moskova.

5. Morfolojik katmanın zıt tipolojik tanımının teorik temelleri //  Uluslararası konferansın özetleri " Rus Dili ve Edebiyatı uluslararası eğitim alanında: modern durum ve perspektifler", 7 – 9 Mayıs 2007 Granada Üniversitesi (İspanya).

6. Kırgızistan'da modern Rus dili öğretimi. “ BDT ülkelerinde modern Rus dilinin işleyişi ve öğretimi” analitik materyallerin toplanması. St Petersburg 2007.

7. Ulusal dilin statüsünü güçlendirmesindeki çevirinin rolü // "Çeviri aynasında Rus Dili ve kültürü" Uluslararası bilimsel ve metodolojik konferansı, Yunanistan, Selanik - Halkidiki 14-18 Mayıs 2008.

8.  KTÜ Manas’ın çevirmenlerinin eğitim içeriği ve organizasyonu // "Metalinguistik bileşen yenilikçi eğitim programları eğitim çevirmenler" VI   Uluslararası bilimsel ve pratik konferans malzemeleri 8-10 Ekim 2008, Moskova.

9. Kırgızistan'ın kırsal bölgeleri için Rusça ders kitabının bilimsel ve metodolojik temelleri // «Rus Dili ve Edebiyat öğretim metodolojisinin durumu ve perspektifleri» Uluslararası bilimsel ve metodolojik konferansın malzemeleri, Rus Dünyası II Asamblesi, Moskova, 2008.

10. Slav dillerinin oluşum deneyiminin Türk edebi dillerinin oluşumuna yansıtılması. «Modern dünyada Slav dilleri ve Edebiyatı» Uluslararası bilimsel sempozyumun, 24-26 Mart 2009, Moskova.

11. Rus kelimesinin algısının dilbilimsel yönleri // Rus dünyasının III Asamblesi  3.11.2009, Moskova.

12. Dil krizi //  “Çok kutuplu dünyada Rus dili: kültürlerin diyalog yeni dilsel paradigmalar" Uluslararası bilimsel ve pratik konferans,   RUDN 50 yıldönümü adanmış, 2009, Moskova.

13. Rus dili bir dil-enerji olarak. // II Uluslararası Kongresi  “Rus dili Avrasya'nın polilingual bağlamında kültürlerarası ve ticari işbirliğinin dili olarak ", Ekim 2009, Astana.

14. Kırgızistan'da dil politikası ve dil durumu. // Russian Language Journal, Vol.59, 2009, Washington.

15. Kırgızistan dillerinin iletişimsel ve bilişsel potansiyeli // «Modern Rusya ve diğer ülkelerde dil ve toplum "  Uluslararası konferansın malzemeleri.  Rusya Bilimler Akademisi, Haziran 2010, Moskova.

16. İşlevsel-semantik daire - farklı sistem dillerinin eşleştirilmesinin temeli olarak //  «Uluslararası eğitim alanında Rus Dili ve Edebiyatı: modern durum ve perspektifler», İspanya II uluslararası Konferansı'n özetleri, 2010, Granada.

17. Kırgızistan'da iki dilli eğitimin durumu ve sorunları // "İki dilli eğitim: teori ve uygulama” Uluslararası bilimsel konferansın materyalleri. 26-28 Nisan 2011, Helsinki, Finlandiya.

18. Kırgızistan'ın lingvosocium kavramsal sistemi // II Uluslararası konferansın malzemeleri, Temmuz 2011,  Omsk.

19. Bilişsel düşünme biçimlerinin standartlığı hakkında. Materyallerdeki makale ran ve RUDN «Kültür ve toplumda dilin yaşamı» Rusya Bilimler Akademisi ve Rusya halkların dostluk Üniversitesi bilimsel konferansı, Moskova, 20-22 Nisan 2012.

20. Kırgızistan'da dil gelişimi vektörleri // Doğal iki dillilik Uluslararası konferansı, Avusturya, Ratten, Temmuz 2012.

21. Cengiz Aytmatov'un zihinsel evreni // «Cengiz Aytmatov ve kültürlerin diyalogu» Uluslararası Konferansı, St. Petersburg, Kasım 2012.

22. Kırgızistan dil paletinde Rus dili  // "Avrupa ve Asya arasındaki Rus dili" Uluslararası forumu. 30-31 Mayıs 2013, Rusya, Perm şehiri.

 23. «TYPES AND CHARACTER OF BILINGUALISM IN KYRGYZSTAN»,     International Conference and 7th International Scientific and Practical Seminar “Multilingualism and Intercultural Communication: Challenges of the XXI Century”  (Prague, 11–13 October 2013).

24. Gender Expressions in Kyrgyz Speech»   56th ANNUAL MEETING of the PIAC (PERMANENT INTERNATIONAL ALTAISTIC CONFERENCE) The Kocaeli University Women’s Studies Centre July 7 - 12, 2013 (Dr. Charles F. Carlson ile birlikte).

25. Kırgız destanı «Manas»’da «Düşman» kavramının bilişsel-semantik analizi // Uluslararası bilimsel konferansın «Bilişsel dilbilimde yeni paradigmalar ve yeni çözümler» başlıklı XIV materyalleri. Rusya, Kazakistan, Kırgızistan, 2014.

26. Büyük İpek Yolu ekonomik kemeri düşüncesine Kırgız kamu değerlendirmesi ve görüşü //  Uluslararası Kadınlar Forumu, Çin, Pekin, 2014.

27. Flektif ve aglütinatif morfolojinin tipolojik yönü. Uluslararası Konferans "Dil. Toplum. Bilim tarihi."  Rusya Bilimler Akademisi, Moskova. 2015.

28. Kırgız dilinde «Kelime" kavramının dilbilimsel potansiyeli // «Bilişsel dilbilimde yeni paradigmalar ve yeni çözümler»   çalışmaların   koleksiyonu, St. Petersburg, 2015.

29. Kırgızistan'da Rus dilinin iletişimsel alanı //  “Yurtdışında Rus dil kültürünün korunması, desteklenmesi ve tanıtımı". Minsk, 12-16 Kasım 2015.

30. Yûsuf Has Hâcib’in Kutadgu Bilig   eserinde en yüksek değerler // TÜRK DÜNYA GÖRÜŞÜNÜN ŞÂH ESERİ: KUTADGU BİLİG (Yûsuf Has Hâcib’in Doğumunun 1000. Yılı Hatırasına) Uluslararası Sempozyumu, Istanbul, 2016.

31. Kırgız dünya görüşünde sevginin zihinsel görüntüsü // “Linguokültür ve dilin kavramsal alanı", 10. sayısı, St. Petersburg, 2016.

32. Kırgızistan'da Rus dilinin yasal statüsü ve dilsel gerçeklik. // "Toplumun kültürel ve eğitimsel entegrasyonunda bir faktör olarak Rus dili."  . Vol. 11, St. Petersburg., 2016.

33. "Kavramsallaştırmanın etnomental özellikleri" / / "Türkolojinin modern sorunları: Dil-Edebiyat-kültür” uluslararası bilimsel ve pratik konferansın materyalleri ", Moskova, RUDN, 2016.

  1. “Tipolojik kapsama gramer birimleri” // Genel ve Oryantalist dilbilim sorunları  . Bilimsel konferansın yazıları. Rusya Bilimler Akademisi, Oryantalizm Enstitüsü,   Cilt 2, Moskova, 2016.

35. «The Role of Kyrgyz Traditional Beliefs» // Proceedings of the Ist international conferenceon the role of religions in the Turkic culture. Budapest, 2016 (page 286-298).  Prof.Dr. Charles F. Carlson’ile birlikte.

36. “Cengiz Aytmatov’un dünya resminde - kavramsal değerler” // “XX yüzyılın 2. yarısında Ulusal literatürün yeniden Doğuşu ve Cengiz Aytmatov” uluslararası bilimsel ve pratik konferansın materyaller koleksiyonu; 12 Aralık 2018, Kazan şehri, s. 20-26.

37. “Dünya dil resminde Kırgız yaşam felsefesi” / / I Uluslararası Sempozyumu «Türk halklarının felsefi mirası», Bişkek-Ankara, 19-21 Eylül 2018.

38. “Türk toplumunun kültürel ve manevi değerleri sözlükbilimsel yorumlamada” //"Dmitriev okumaları" XXVII uluslararası bilimsel konferansın özetleri 4 Ekim 2019, Moskova.

  1. “Prof.Dr. Nurlan Akhmetova - Kırgızistan'da Rus dili öğretiminin yenilikçi teknolojilerinin kurucusu” //   «XXI yüzyılın Dili ve kültürü», 2019, Bişkek-St. Petersburg.

40. “Eğitim ve bilimde iki dillilik” // Dünya Kongresi materyalleri «Doğu-Batı: kültür kavşakları», Japonya - Kioto, Kioto-Sange Üniversitesi, 2 - 5 Ekim 2019, 450-456.

41. “İki dilli Kırgızların - dil iletişiminde kod geçişlerinin öznel ve objektif faktörleri” // VI Uluslararası bilimsel ve pratik konferans «Bi -, Poli -, TRANSLİNGİZM ve dil eğitimi» MAPRYAL himayesinde, 4-5 Aralık 2020 Rusya halkların dostluk Üniversitesi, Moskova.

42. “Dilbilimsel dil karşılaştırmasının yöntemleri ve ilkeleri” // “Dil biliminde güncel eğilimler ve yönler" Uluslararası Konferans, Lev Gumilev Avrasya Ulusal Üniversitesinin Prof.Dr. Kuliaş Duysekova’yin 65 yaşına adanmıştır,   Astana, 13.03 2021.

43. “Türk dilinin fiil kelime formunun yapısının özgüllüğü” // Oryantalist okumalar -2021. "Dil birimlerinin uyumluluğu ve dil modelleri." Bellek Z. M. Shalyapina (1946-2020), 15.04.2021

  1. “Rus ve Kırgız dillerinin merceğinden evrensel kavramlar” // "Modern dilbilimin teorik sorunları" Uluslararası bilimsel ve pratik konferansı. 27 Mayıs 2021,  Bişkek.
  2. “Rus dilbilgisinin bilişsel ve zihinsel özelliklerinin lingvodidaktik yönü” // "Dil öğretimi ve öğrenimi ile ilgili güncel sorunlar" Uluslararası bilimsel ve pratik konferansın materyalleri  20 Mayıs 202,  Bişkek.

Ulusal hakemli dergilerde yayınlanan makaleler:   50 tane makale (aşağıda)- tercume sürecinde.

Ulusal bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında basılan bildiriler: 53  bildiri (aşağıda)- tercume sürecinde.

 

KİTAPLAR:

Kitap Yazarlığı:

          1.”Zıt morfolojinin teorik temelleri”. Monografi. Bişkek, 2000, 200 ss;

          2.” Rusça ve Kırgız dillerinin fonksiyonel dilbilgisi”. Monografi. Kırgız-Rus Slav Üniversitesi baskısı, Bişkek, 2003, 180 ss.

          3. “Kırgız linguokültürün  anahtar kavramları”. Monografi, Bişkek, 2012.200 ss.

          4. “Kırgız etnos dilin aynasında”. Monografi, Bişkek, 2012, 270 ss.

          5. “Bilişsel algıda linguokültürel kavramlar”. Monografi LAP Lambert Academic    Publishing GmbH & Co. KG Heinrich-Böcking-Str. 6-8, 66121, Saarbrücken, Germany. 7p. l., 2013, 200 ss.

         6. Rusça ve Türkçe karşılaştırmalı dilbilgisi. Üniversiteler için ders kitabı. Moskova: Flinta-Nauka Yayınevi, 2015, 270 ss

         7. “Dil ve Etnik”.  Monografi. Moskova: Flinta-Nauka Yayınevi, 2017,  270 ss..

         8. Dillerin dilbilişsel karşılaştırmasının temelleri // Monografi, Flinta-Nauka Yayınevi,, Moskova, 2020, 274 sayfa.

         9. “Kırgız linguokültürünün temel kavramları” // Bişkek, "İlim" baskısı, 2021, 150 ss.

         10. “Cengiz Aytmatov'un Evreni”. Telif hakkı sözleri koleksiyonu. "Biyiktik Plus" baskısı, 2012, Bişkek, 300 ss.

Kitap Bölüm Yazarlığı:

1. Kırgız dilinin pratik ders programı.   Kırgız dili öğrenenler için program. Frunze, 1989 . Ozmonaleva B. O. ile birlikte yazılmıştır.

2. Modern dönemde ulus ve ulusal ilişkiler. Ksu, Frunze,1989 öğrencileri için öğretim kılavuzu. 3 P. L. (Ivakov A., Puhova M. ile birlikte yazılmıştır).

3. Yûsuf Has Hâcib  ve ölümsüz eseri "Kutadgu Bilig", Bişkek, KTU Manas, 2016 (kolektif monografi).

4. Rusça konuşan kişiler için Kırgız dili.Eğitim ve rehberlik kılavuzu. Bişkek, 1993.   Jainakova N. T. ile birlikte yazılmıştır, 180 ss.

5. "Dil Köprüsü". Yabancılar için Kırgız dili Ders Kitabı // Yazarların kolektifi,   KTU «Manas» baskısı, Bişkek, 2005. 200ss.

6. "Dil Köprüsü" (yabancı olarak Kırgız dili). Öğretmenler için metodolojik El Kitabı, Yazarların kolektifi, KTU «Manas» baskısı, Bişkek, 2005, 200 ss.  

7. “Kırgız dili Ders Kitabı”. Batmanov I. A. ve Aktanov T. Eğitim rehberi tarafından düzenlenmiştir. Mihkail Rudov ile birlikte yenilenmiş kitap. Bişkek, 2007, 200 ss.

8. “1. sınıf Kırgız okulu için "Rusça kelime" ders kitabı” Eğitim Kılavuzu, Alla Narozya   ile birlikte yazılmıştır, Bişkek -2010,150 ss.

9. “2. sınıf Kırgız okulu için "Rusça kelime"ders kitabı. Çalışma kılavuzu, Alla Narozya ile birlikte yazılmıştır, Bişkek -2010,   150 ss.

10. “3. sınıf Kırgız okulu için "Rusça kelime"ders kitabı. Çalışma kılavuzu, Alla Narozya ile birlikte yazılmıştır, Bişkek -2010,   150 ss.

10.“4. sınıf Kırgız okulu için "Rusça kelime"ders kitabı. Çalışma kılavuzu, Alla Narozya ile birlikte yazılmıştır, Bişkek -2010,   150 ss.

11. “Kırgız ve Türk dillerinin karşılaştırmalı morfolojisi”. Üniversiteler için ders kitabı.  Burul Sagınbaeva ile birlikte yazılmıştır,  KTU «Manas» baskısı, Bişkek , 2017, 250 ss.

12. “Kırgız dilinin fonksiyonel grameri”. Üniversiteler için ders kitabı.   Kırgız-Türk "Manas" universitesi baskısı,  Burul Sagınbaeva ile birlikte yazılmıştır,  KTU «Manas» Bişkek, 2017, 128 ss.

Ulusal hakemli dergilerde yayınlanan makaleler

 

  1. К исследованию типологии временных систем русского и киргизского языков. (статья). Сборник «Русское слово в языковой жизни Киргизии». Фрунзе,1984.
  2. Опыт сопоставительного анализа словообразовательной семантики глаголов в русском и чешском языках. Сборник «Исследования словообразования и лексики русского языка». Фрунзе, 1985.
  3. Функционально-семантическое поле как исходная база сопоставления русского и киргизского языков (статья) в журнале  "Русский язык и литература в киргизской школе»,1987 № 3.
  4. Функционально-семантическое поле залоговости в русском и киргизском языках. (статья). В сборнике «Сопоставительно-типологические исследования русского и киргизского языков». Фрунзе,1988.
  5.  Функционально-семантическое поле персональности в русском и киргизском языках (статья). В сборнике «Сопоставительно-типологические исследования руссского и киргизского языков». Фрунзе, 1990.
  6. Сборник научных трудов «Русский язык: единицы разных уровней и функционирования». Бишкек,1991.
  7.  Типы согласовательных классов имен существительных в русском языке и изучение категории рода в национальной аудитории (статья). Лингвистические проблемы преподавания русского языка как неродного Сборник научных трудов. Бишкек, 1993.
  8.  Функционально-семантическое поле как основа сопоставления (статья). Вестник КГНУ. Серия филологические науки. Выпуск 2, Бишкек, 1994.
  9.  Статус слова в агглютинативных языках (статья.) Вестник КГНУ. Филологические науки. Выпуск 2, Бишкек,1996.
  10. Функционально-семантическое поле аспектуальности в русском и киргизском языках (статья). Вестник КГНУ. Серия филологические науки, вып.2, Бишкек,1996.
  11.  Функционально-семантическое поле количественности в русском и киргизском языках (статья). В журнале «Русский язык в школах Кыргызстана» 1998, №3.
  12.  Типологическая характеристика категории залога (статья). Русский язык в Кыргызстане. Сборник научных трудов. Выпуск 1, 1998.
  13.   Грамматическая категория в агглютинативных и флективных языках (статья). Русский язык в Кыргызстане. Сборник научных трудов. Выпуск 1, Бишкек,1998.
  14.  Понятие формы слова в языках разных типов.(статья) . В журнале «Социальные и гуманитарные науки»,1998, №1.
  15.   Морфология  и тип языка (статья). В журнале «Социальные и гуманитарные науки».1998, №1.
  16.  Типологическая характеристика категории вида (статья). Вестник КГНУ.Серия филологические науки. Выпуск 2. Бишкек,1998.
  17.    Функционально-семантическое поле детерминативности в русском и киргизском языках (статья). Вестник КГНУ. Филологические науки. Выпуск 2. Бишкек,1998.
  18.   К типологии функционально-семантических полей (статья). В сборнике «Русский язык в Кыргызстане». Выпуск 2. Бишкек, 2000.
  19.  Функционально-семантическое поле компаративности в русском и киргизском языках (статья). В сборнике «Русский язык в Кыргызстане» Выпуск 2. Бишкек, 2000. В соавторстве с Мамытовой Э.Дж.
  20.  К вопросу о функциональном сопоставлении языков (статья). Вестник КГНУ. Серия 6. Наука и образование. Труды ИИМОП. Вып.2: Бишкек, 2000.
  21.  Сущность грамматического значения в агглютинативных и флективных языках (статья). Вестник КГНУ. Серия 1, вып. 3. Гуманитарные науки. Бишкек, 2001.
  22.  Типологический взгляд на категорию падежа (статья). Вестник КГНУ. Серия 1, вып.3. Гуманитарные науки. Бишкек. 2001.
  23. Имя прилагательное в контрастивном аспекте (статья).Сборник научных трудов «Русский язык в Кыргызстане», вып. 3, Бишкек, 2002.
  24. Түрк жана кыргыз тилдериндеги роддук белгилери (статья). Sosyal Bilimleri Dergisi, №5, изд-во КТУ «Манас», 2003. В соавторстве с Сагынбаевой Б.
  25. Кыргыз тили жана  кыргыз мамлекетуулугу (статья). Академик Б.М. Юнусалиев жана кыргыз филологиясы. Илимий макалалар жыйнагы. Бишкек, 2003.
  26.   Тил үйрөтүү методика маселелери  (статья). "Эл агартуу" журнал №3-4, 20031п.л.
  27. Кыргыз-Турк "Манас" университетинин тил  үйрөтүү технологиясы. (статья). Коомдук-илимий журналы, № 8, 2003. 1п.л
  28.   Сөз түркүмдөр бөлүштүрүү маселеси. Вестник Баткенского уни-та. Баткен, 2003.

 

  1.   Преподавание русского языка как иностранного в КТУ "Манас". Журнал "Русский язык и литература в школах Кыргызстана" №3, 2003
  2. Трактовка грамматических проблем в турецкой лингвистике (статья). Коомдук-илимий журналы, № 11, 2004.  
  3.  Турк цивилизациясын байыркы  турк тили аркылуу изилдөө (статья). Сборник научных трудов КТУ «Манас» «Турк цивилизациясы жана мамлекеттик салты», Бишкек, 2004.
  4. Түрк жана кыргыз тилдериндеги таандык категориясы (статья). Вестник Кыргызского государственного педагогического университета. Серия 3, выпуск 2, Бишкек, 2004.
  5.  Түрк жана кыргыз тилиндеги сан категориясы.(статья). Вестник Кыргызского государственного педагогического университета, Серия 3, выпуск 2, Бишкек, 2004.
  6. К вопросу о типологии грамматических форм в тюркских языках (статья).

Вестник Кыргызского нац-го уни-та им. Ж.Баласагына, серия 1, выпуск 3, 2005.

  1. Афористичность поэмы поэмы Жусупа Баласагына «Кутадгу Билиг» статья “Жусуп Баласагын жана анын өлбөс-өчпөс эмгеги “Кутадгу Билиг”, Бишкек, КТУ Манас, 2016.
  2. Кыргыз тилинин бүгүнкү абалы статья//Кыргыз тилин окутуунун жаңыча усул-ыкмалары, Бишкек -2006.
  3. Когнитивно-концептуальный подход к изучению кыргызского языка. // Вестник КРСУ. 2017. Том 17.  № 9 С.111-116 (статья).

 

Ulusal bilimsel toplantılarda

sunulan ve bildiri kitabında basılan bildiriler

 

  1. Изучение темы «Категория вида и способы глагольного действия»  в киргизской аудитории. Тезисы доклада на Всесоюзной научной конференции в г. Фрунзе,1978.

 

 
  1. К вопросу о категории вида в тюркских языках.Тезисы доклада на Конференции молодых ученых Киргизии.1981..
  1. Принципы сравнительного описания глагольной лексики в русском и чешском языках. Тезисы доклада на Республиканской научно-практической конференции в г. Фрунзе.1983.
  2. Мировоззренческий  аспект выбора единицы типологического сопоставления языков.Тезисы доклада на Республиканской научно-методической конференции. Фрунзе,1987.
  3. Совершенствование методики преподавания славянских языков на факультете русской филологии. Тезисы доклада на Республиканской научно-практической конференции КГУ. Фрунзе,1988.
  4. О выборе типологического сопоставления русского и киргизского языков.Тезисы доклада в сб. Тюркология-88.Фрунзе,1988.
  5. Организация самостоятельной работы в рамках дисциплин по славянской филологии. Тезисы доклада на Республиканской научно-методической конференции ФПИ. Фрунзе,1989.
  6. Сопоставительная типология как важнейший фактор эффективного обучения языкам. Тезисы доклада на научно-теоретической конференции «Проблемы и перспективы повышения эффективности использования научного потенциала высшей школы в Киргизии».-Фрунзе,1989.
  7. Функциональное сопоставление на службе  коммуникативному обучению языку.Тезисы доклада на межвузовской конференции  «Актуальные проблемы национально -русского двуязычия в условиях педвузов Казахстана».Алма-Ата,1989.
  8. Теоретические основы русско-киргизского двуязычия.Тезисы доклада на Всесоюзной научной конференции  «Национальные  языки  в советском   обществе и проблема двуязычия». Москва,1989.
  9. Единицы типологического сопоставления русского и  киргизского языков.    Материалы 5-й Всесоюзной  тюркологической конференции (тезисы).  Фрунзе,1988.
  10.  Принципы построения курса «Сопоставительная типология русского и киргизского языков». Тезисы доклада на  Республиканской научно-методической конференции, г. Ош,1990.
  11. Преподавание киргизского языка на функциональной основе. Тезисы доклада на Республиканской научно-практической конференции. Бишкек,1991.  
  12. Функционально-семантическое поле модальности в русском и киргизском языках.Тезисы доклада на Всесоюзной научно-методической конференции. Фрунзе, 1991.
  13. Категория акционсарта в русском и киргизском языках. Тезисы доклада  международной конференции. Бишкек,1992.
  14. Функционально-семантическое поле аспектуальности в славянских и тюркских языках. Тезисы докладов научной конференции на факультете русской филологии КГУ, Бишкек,1992.
  15. Проблема акционсарта в контрастивном аспекте. Тезисы докладов научной конференции  к 60-летию КГУ. ч.1.,1993.
  16. Структура поля начинательности. Тезисы докладов международной конференции «Уровни языка и типологические приемы их описания». Бишкек,1993.
  17. Опыт использования ТСО в преподавании славянских  языков на факультете  русской филологии. Тезисы докладов Республиканской научно-методической конференции. Фрунзе,1999.
  18. Specific features of Kyrgyz morphology. (статья) Tne Nature of University Education and Research: Conferense proceedings (May 30, 1999).- Bishkek: American University in Kyrgyzstan, 1999.-212
  19. Английские заимствования в русской речи кыргызстанцев. Материалы  региональной научно-практической конференции "Культура русской речи в Кыргызстане, Бишкек, 2003. В соавторстве с А. Чокубаевой.
  20. Основные проблемы контрастивной лингвистики.   Материалы международной конференции «Русский язык в Кыргызстане», Бишкек, 2003.
  21. Уровневая иерархия субъектного выражения (статья). Материалы международной конференции «Русский язык в Кыргызстане», Бишкек, 2003
  22. Роль контрастивной лингвистики в преподавании языков. Второй иностранный язык: Современные технологии обучения. Материалы межвузовской научно-методической конференции, 2003.
  23. Русский язык сегодня: состояние и проблемы (статья). Материалы  региональной научно-практической конференции «Культура русской речи в Кыргызстане». Бишкек, 2003.
  24. Национальный менталитет и его отражение в языке. Материалы  конференции «Концепции развития языковой ситуации в Кыргызстане", Бишкек, КРСУ,  2004.
  25.  Языковая модель мира  древних тюрков. Материалы  II международного конгресса по  тюркской цивилизации, Бишкек, 2004.
  26. К проблеме языковой концептуализации мира (на материале сопоставления русских и киргизских концептов) (статья). Материалы международного конгресса «Русский язык в сообществе стран СНГ», Бишкек, 2004.
  27. Региональный портрет русского языка в Кыргызстане//Центральноазиатский форум русского языка, Бишкек, 2006.
  28. Языковая концептуализация категорий пространства и времени  у тюркских народов//Тезисы III Международный конгресс по тюркской цивилизации, Бишкек, 28-31 мая 2007.
  29. Проблемы языка образования в поликультурном обществе. Тезисы Республиканской конференция «Образование и наука в современном университете», АУЦА, 13 марта 2008, Бишкек.
  30. Язык науки и образования в контексте формирования функциональных стилей. Тезисы Международный форум «Диалог языков и культур» МГЛУ, Иссык-Куль, «Аврора», 10 -14 июня 2008г.
  31. К проблеме описания языкового образа человека. Тезисы Международной конференции «Межкультурная научная коммуникация: Проблемы и перспективы», сентябрь 2007г.,  Иссык-Куль.
  32. Кыргыз тилин өнүктүрүү боюнча жаңы концепция. Статья материалы Мамлекеттик тил маселелерине арналган илимий- практикалык конференция. КУУ, 2008                                                       
  33. Языковой портрет  кыргыза в сравнительном аспекте. Статья. Материалы

Международного семинара-совещания «Проблемы межкультурной коммуникации и билингвизма». ЦОНИК, КРСУ июль 2008, Бишкек.

  1. Проекция опыта становления славянских языков на формирование госязыка КР. //Международная научная конференция «Культура в языке и лит-ре». 23-24 мая 2008. Бишкек.                                                      
  2. “Проблема языка в науке и образовании».  Статья в Материалах Международного научного симпозиума  «Русский язык – язык мировой науки и  высшего образования». 25-27 мая, 2010 г. Бишкек.
  3. Кыргызский язык как предмет изучения  и как средство обучения. Доклад на Круглом столе «Государственный язык. Проблемы и их решение», Институт общей политики Кыргызстана; май 2012, Бишкек.
  4. Ментальная вселенная Чингиза Айтматова (статья).  Международный форум «Чингиз Айтматов и его Иссык-Кульский форум: диалог культур и сближение цивилизаций». Бишкек, Чолпон-Ата. 13-17ноября 2013.
  5. «Глобализация и перспективы развития тюркских языков».   III Конгресс тюркоязычных социологов.  “ Глобализация и тюркский  мир» 21-24 сентября 2010 г., Кыргызско-Турецкий Университет «Манас», Бишкек, Кыргызстан.
  6. Языковая палитра современного Кыргызстана.  Доклад на Международной конференции «Славяно-тюрко-германские культурно-языковые связи» КРСУ, сентябрь 2012г. Бишкек.
  7. «Кыргыз тилинин өнүгүү саясаты» доклад Эне тил Эл аралык күнүнө карата «Мамлекеттик тилдин учурдагы абалы жана көйгөйлөрү» Республикалык илимий-практикалык конференция.19.02. 2013.
  8. Статус русского языка как официального: состояние и проблемы. Доклад на Международной научно-практической конференции в КРСУ им. Б.Н. Ельцина  «Функционирование  русского языка в контексте взаимодействия с киргизским языком и культурой».  22.02. 2013.
  9. Язык. Культура. Менталитет. КНУ им. Ж. Баласагына  Межвузовская научно-практическая конференция «Теория и практика межкультурной коммуникации в Кыргызстане» 23.04 2013.
  10. Новая языковая политика в Кыргызстане – это реакция на вызов    времени.   A KEY-YEAR ALSO IN CENTRAL ASIA? 19-20 September 2014, Bishkek,  Kyrgyzstan. 1989.
  11. Ключевые концепты в кыргызской лингвокультуре. Доклад на Международной конференции  по межкультурной коммуникации. КНУ им. Ж. Баласагына, 18 апреля 2014г.
  12. Концепт добра и зла в творчестве Ч. Айтматова. Доклад на Международной конференции «Роль Ч. Айтматова в диалоге культур «Восток-Запад», Восточный университет им Махмуда Кашгари, Бишкек, апрель 2015.
  13. Принципы и задачи когнитивной и концептуальной лингвистики. Межвузовская научно-практическая конференция «Развитие когнитивной лингвистики в образовательном пространстве Кыргызстана», 20.05. 2016, Бишкек.
  14. Тил системасындагы түрк менталитетинин чагылдырылышы. Доклад Байыркы турк жазма эстеликтери жана аларды изилдөөдөгү актуалдуу маселелер темадагы конгресс, Бишкек, 25.05.2016.
  15. «Язык и менталитет»  (доклад). Международный конгресс ПЭН-клуба. Бишкек, 2014.
  16. Когнитивно-концептуальный анализ романа Ч.Айтматова «Плаха»//статья Международная научная конференция к 90-летию Ч.Айтматова «Национальные лингвосферы – сопредельные зоны партнерства», Бишкек, 2018, С.183-190.
  17. КЫРГЫЗСКАЯ ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА//статья в: I  международный симпозиум «Философское наследие тюркоязычных народов» 19-21 сентября 2018 года, Бишкек, Кыргызстан.
  18. Кыргыз тилинин философиясы//статья в: “Академик Б.Ө. Орузбаевага 95 жыл” аттуу конференциянын материалдары/ Бишкек, 2020, 162-169с.

Kitap Editörlüğü:

  1.  
  2.  

DİĞER BİLİMSEL FAALİYETLER:

Paneller:

sürekli

Semnerler:

sürekli

 

       TV ve Radio Programları:

      sürekli

 (Uygun görülen başlıklarla ilaveler yapıla bilir)

 

 

PROJELER

1.         Rus Dünyası Vakfı'ndan Rus dili projelerine katılımcı.

2.         USAID Vakfının Araştırma programının Kırgızistan Meclisine destek etmek amacıyla Kanunların dilsel muayenesi için metodolojik kılavuzun yapma projesi - 2015 .

3.         Kırgız Cumhuriyeti Eğitim ve bilim Bakanlığının Bilimsel projeleri

4.         Kırgızistan - Türkiye Manas  Üniversitesi bilimsel projeleri.

 

İDARİ GÖREVLER

  1. Kırgız Ulusal Üniversitesi Rus filoloji Fakültesi Dekanı (1995-2000);
  2.  
  3.  
  4.  

 

BİLİMSEL VE MESLEKİ KURULUŞLARA ÜYELİKLER

 1.        2002 – 2010-  Kazakistan Uluslararası İlişkiler ve Dünya dilleri Üniversitesi'nde dilbilim alanında doktora tez  komisyon üyesi.  

2.         2004 – 2007-  Kırgız bilimler Akademisi  altında Kırgız Dili ve Karşılaştırılabilir dilbilim tez  komisyonun Başkan Yardımcısı.

3.         2007 - 2012- Kırgız – Rusya Slav Üniversitesi altında  Karşılaştırılabilir dilbilim tez  komisyonun Başkan Yardımcısı.

4.         2014- Kırgız bilimler Akademisi altında Kırgız Dili ve Karşılaştırılabilir dilbilim tez  komisyonun Başkanı.

5.         2015-2017- Kırgızistan Atestasion Komisyonun Filoloji Bilimleri alanındaki Komisyonun Başkanı.

 

Kamu görevleri:

  • Kırgızistan Cumurbaşkanı altında Eğitim ve Bilim alanında kamu Konseyiin Koordinatörü (2009 – 2017).
  • Kırgız Cumhuriyetin Başbakanı  altında Bilim ve inovasyon Konseyin üyesi (2015-2020)
  • Kırgız Cumhuriyetin aydınlar Konseyi üyesi (mevcut)
  • Kırgız Cumhuriyetin Başkanı altında devlet dili ulusal Komisyonu Konseyi üyesi (mevcut).
  • Kırgız Rus Dili ve Edebiyatı öğretmenleri Derneği Başkanı (mevcut);

 

ÖDÜLLER & SERTİFİKALAR:

 

  • Kırgız Cumhuriyeti'nin onurlu eğitim çalışanı.
  • Rusya Devlet ödülü «Puşkin Madalyası".
  • Kırgız Cumhuriyeti Hükümetinin Onur Belgesi.
  • Eğitim ve Bilim Bakanlığı onur belgesi.
  • Simge "Kırgız Cumhuriyeti Halk eğitimi  Mükemmel Öğretmeni».
  • Devlet Dili Komisyonu onur belgesi.
  • «Kırgız Dili» Madalyası.
  • Kırgızistan Eğitim ve Bilim Bakanlığının Diplomaları.
  • KT Manas Üniversitesinin sertifikaları. 
  • Uluslararası Kongre, Sempozyum sertifikaları.